Notícies fresques

El que us explico a continuació ens ha passat a l’empresa, o sigui que és ben real i recent.
Tenim un client (fabricant d’impressores amb seu a Madrid) que vol enviar un detall en forma de lot de productes als distribuidors que té arreu de l’Estat. Des de l’empresa li hem proposat una sèrie de productes artesanals d’una botiga del centre de Barcelona especialitzada en productes fets per monjos i monges de monestirs del país (segur que sabeu quina botiga vull dir). La idea ha entusiasmat al director general de l’empresa d’impressores. Malgrat tot, ell, que no està a favor de cap boicot contra Catalunya hi veu un problema: l’etiquetatge de tots aquests productes està en català i són productes catalans. I això creu que pot fer enfadar a algun dels distribuidors. Per tant, ha demanat que es reetiquetin tots els productes fets en monestirs catalans al castellà. En canvi, el pot de mermelada feta a Mallorca no cal que sigui traduït, malgrat tenir l’etiqueta també en català.

I els botiflers que treballen amb mi defensen la mesura per la imatge que té Catalunya. Ja només falta que demanin a la botiga que etiqueti en castellà. Bé, no ho vull ni pensar… A vegades desitjaria haver nascut holandès i no haver d’aguantar tota aquesta colla de colonitzadors. O anar a viure a Austràlia i oblidar aquest patiment diari per intentar viure en la meva llengua al meu país.